宮前

写真は香椎宮前駅 (2014 年 9 月 14 日撮影)。Kashii-Miyamae Sta. とあります。読みを確認するまで、「かしいぐうまえ」だと思ってました。訓読みでいくなら「かしいのみやまえ」かなとも。この読みは意外です。ローマ字表記で Kashii と Miyamae に分割するのはもっと謎です。そういえば、箱崎宮前駅も読み、ローマ字表記とも同じ方式でした。このあたりの人は私と違う言語感覚を持っているのでしょうか。